Skip to Content

All that heaven will allow

ALL THAT HEAVEN WILL ALLOW

I got a dollar in my pocket
There ain't a cloud up above
I got a picture in a locket
That says baby I love you
Well if you didn't look then boys
Then fellas don't go lookin' now
Well here she cornes a-walkin'
All that heaven will allow

Say hey there mister bouncer
Now all I wanna do is dance
But I swear I left my wallet
Back home in my workin' pants
C'mon Slim slip me in man
I'II make it up to you somehow
I can't be late I got a date
With all that heaven will allow

Rain and storm and dark skies
Well now they don't mean a thing
If you got a girl that loves you
And who wants to wear your ring
So c'mon mister trouble
We'll make it through you somehow
We'll fill this house with ail the love
Ail that heaven will allow

Now some may wanna die young man
Young and gloriously
Get it straight now mister
Hey buddy that ain't me
'Cause I got something on my mind
That sets me straight and walkin' proud
And I want ail thé time
All that heaven will allow

Copyrights All That haven will allow in Tunnel of Love by Bruce Springsteen

TOUT CE QU'ON PEUT ATTENDRE DU CIEL

J'ai de l'argent sur moi
Il n'y a pas un nuage dans le ciel
J'ai une photo dans un médaillon
Qui dit chéri je t'aime
Aussi si tu n'as jamais regardé les garçons avant,
Ne vas pas les regarder maintenant
Ca y est la voilà elle arrive
Et elle est
Tout ce qu'on peut attendre du Ciel.

Je lui dis, à lui, ce fanfaron,
Que je venais seulement pour danser
Et c'est vrai, je le jure, j'ai laissé mon portefeuille
A la maison, dans mon bleu de travail.
Alors finis-en vite avec moi, mec,
J'arrangerais ça de toute façon
Je ne peux pas être en retard, j'ai rendez-vous
Avec tout ce qu'on peut attendre du Ciel.

La pluie et l'orage et le ciel menaçant,
Tout cela n'a plus aucune espèce d'importance
Si tu connais une fille qui t'aime
Et qui veut bien porter ton alliance
Alors monsieur l'emmerdeur
Nous y arriverons malgré toi
Et nous remplirons cette maison avec tout l'amour
Qu'on peut attendre du Ciel.

Il y a des gars qui souhaitent mourir jeunes,
Jeunes et de façon glorieuse,
Mais je vous le dis tout de suite, monsieur,
Je ne fais pas partie de ceux-là
Parce qu'il y a quelque chose en moi
Qui me fait me tenir droit et marcher la tête haute
Et parce que je veux toujours avoir
Tout ce qu'on peut attendre du Ciel.

Copyright Traduction Christine Vasse pour Desespoir Production