Skip to Content

Down In The Hole

"Down In The Hole"

 
Sun comes every morning, but it ain't no friend
I get dressed and I go back again
The rain it keeps on fallin', on twisted bones and dirt
I'm buried to my heart here in this hurt
The fire keeps on burnin', you're waiting in the cold
Down in the hole
 
Dark and bloody autumn, pierces my heart
The memory of your kiss tears me apart
The sky above is turning, the world below's gone gray
I thought that I could turn and walk away
But the fire keeps on burnin', I'm working in the cold
Down in the hole
 
Radio's cracklin' with the headlines
Wind in the phone lines
The sun upon your shoulder
Empty city skyline
The day rips apart
A dark and bloody arrow pierced my heart
 
I got nothin' but hard blue sky and sunshine
The things you left behind
I wake to find my city's gone to black
The days just keep on fallin'
Your voice it keeps on callin'
I'm gonna dig right here until I get you back
The fires keep on burnin', I'm here with you in the cold
Down in the hole (Down in the hole)
Down in the hole (Down in the hole)
 
Copyright Bruce Springsteen in High Hopes
 

DANS LE TROU

 
Le soleil se lève tous les matins, mais il n’y a pas d’ami
Je m'habille et je m’en retourne encore
La pluie ne cesse de tomber sur les os tordus et la saleté
J’ai enterré mon coeur ici, dans cette douleur
La flamme continue de brûler, tu attends dans le froid
Dans le trou
 
L’ Automne sombre et sanglant perce mon cœur
La mémoire de ton baiser de larmes me déchire
Au dessus Le ciel tourne, le monde d'en bas vire au gris
J'ai pensé que je pouvais faire demi-tour et m’en aller
Mais la flamme continue de brûler je travaille dans le froid
Dans le trou
 
la radio crépite avec les gros titres
Du Vent dans les lignes téléphoniques
Le soleil sur l'épaule
L’Horizon de la ville vide
Le jour se déchire
Une flèche sombre et sanglante perce mon cœur
 
Je n'ai plus rien, sauf le dur ciel bleu et le soleil
Les choses que tu as laissées derrière
Je me réveille pour trouver que ma ville s’obscurcit
Les jours ne cessent pas de s’égrener
Ta voix ne cesse pas d’appeler 
Je vais creuser ici jusqu'à ce que je te revienne
Les incendies embrasent encore, je suis ici avec toi dans le froid
Dans le trou ( vers le bas dans le trou )
Dans le trou ( vers le bas dans le trou )
 
Traduction Copyright Albert Labbouz pour desespoir productions