Skip to Content

Gloria's eyes

GLORIA’S EYES

I was your big man I was your prince charming
King on a white horse hey now look how far I’ve fallen
I tried to trick you yeah but baby you got wise
You cut me cut me right down to size
Now I’m just a fool in Gloria’s eyes

Sware I’d get you back I was so sure
I’d get you back like I done so manby times before
A little sweet talk to cover over all the lies
You came rinnin’ back but to my surprise
Well there was somethin’gone in Glorias’s eye

Well in the dark when it was ust me and you
I asked the question that I knew the answer to
Is that a smile my little dolly on the shelf
Or is it somethin’ else

Now I work hard to prove my love is true
Now I work hard ans I bring it on home to you
At might I pray as silently you lie
Some day my love again will rise
Like a shinning torch in Gloria’s eye

I was your big man I was your prince charming
King on a white horse hey now look how far I’ve fallen

Gloria’s eye by Bruce Springsteen in Human touch

DANS LES YEUX DE GLORIA

J'étais ton grand homme, j'étais ton prince charmant
Ton roi sur un cheval blanc, et regarde où j'en suis arrivé
J'ai essayé de te rouler, oh oui, mais tu es avisée, chérie
Tu m'as taillé et recoupé jusqu'à ce que je sois remis à ma place
Maintenant je ne suis plus qu'un fou aux yeux de Gloria

J'ai juré que tu reviendrais, j'en étais tellement sûr
Et je t'ai fait revenir comme si souvent auparavant
Un petit baratin pour couvrir tous les mensonges
Tu es revenue en courant mais à ma grande surprise
Quelque chose avait disparu dans les yeux de Gloria

Aussi quand nous nous sommes retrouvés dans le noir juste toi et moi
J'ai posé la question dont je connaissais la réponse
Est-ce un sourire que je vois en façade ma petite poupée
Dis-moi si c'est un sourire
Ou si c'est quelque chose d'autre

Maintenant je travaille dur pour prouver que mon amour est sincère
Maintenant je travaille dur et j'en ramène à la maison
La nuit quand tu es couchée et silencieuse je prie
Pour qu'un jour mon amour renaisse
Comme une torche flamboyante dans les yeux de Gloria.

Copyright traduction Christine Vasse pour Albert Labbouz desespoir production