Skip to Content

Hunter Of Invisible Game

"Hunter Of Invisible Game"

 
I hauled myself up out of the ditch
And built me an ark of gopher wood and pitch
Sat down by the roadside and waited on the rain
I am the hunter of invisible game
 
Well I awoke last night to the heavy clickin' and clack
And a scarecrow on fire 'long the railroad tracks
There were empty cities and burnin' plains
I am the hunter of invisible game
 
We all come up a little short and we go down hard
These days I spend my time skipping through the dark
Through the empires of dust, I chant your name
I am the hunter of invisible game
 
Through the bone yard rattle and black smoke, we rolled on
Down into the valley, where the beast has his throne
There I sing my song and I sharpen my blade
I am the hunter of invisible game
 
Strength is vanity and time is illusion
I feel you breathin', the rest is confusion
Your skin touches mine, what else to explain
I am the hunter of invisible game
 
Now pray for yourself that you may not fall
When the hour of deliverance comes on us all
When our hope and faith and courage and trust
Can rise or vanish like dust into dust
There's a kingdom of love waiting to be reclaimed
I am the hunter of invisible game
 
I am the hunter of invisible game
I am the hunter of invisible game
 
Copyright  Bruce Springsteen in High Hopes
 

" Chasseur de Jeu Invisible "

 
Je me suis hissé hors du fossé
Et je me suis construit une arche de bois de gopher
Assis au bord du chemin et j’ai attendu sur la pluie
Je suis le chasseur de jeu invisible
 
Eh bien je me suis réveillé la nuit dernière au son d’un lourd click  et clac
Et un épouvantail en feu le long de la voie ferrée
Il y avait des villes et des plaines vides en feu
Je suis le chasseur de jeu invisible
 
Nous grimpons tous un peu et nous chutons méchamment
Ces jours, je passe mon temps à sauter dans l'obscurité
À travers les empires de la poussière, je chante ton nom
Je suis le chasseur de jeu invisible
 
Traversant les yards d’un hochet os et la fumée noire, nous roulons 
Dans la vallée, où la bête a son trône
Là, je chante ma chanson et j’aiguise ma lame
Je suis le chasseur de jeu invisible
 
Force est vanité et le temps est une illusion
Je vous sens respire, le reste est confusion
Ta peau mien touche la mienne, quoi d'autre à expliquer
Je suis le chasseur de jeu invisible
 
Maintenant priez pour vous-même que vous ne pouvez pas tomber
Quand l'heure de la délivrance arrivera sur nous tous
Quand notre espoir et la foi et le courage et la confiance
Peut  augmenter ou s’évanouir comme de la poussière redevient poussière 
Il y a un royaume de l'amour qui attend qu on le réclame
Je suis le chasseur de jeu invisible
 
Je suis le chasseur de jeu invisible
Je suis le chasseur de jeu invisible
 
Traduction Copyright Albert Labbouz pour desespoir productions