Skip to Content

Just Like Fire Would

"Just Like Fire Would"

 
One night in a motel room
Eyes cast like steel
I drank the wine that they left on my table
I knew the morning was too far
 
I smoked my last cigarette
I stay only to defy
The night was dark and the land was cold
It's frozen right to the bone
 
Just like fire would, I burn up
Just like fire would
Just like fire would, I burn up
 
500 miles I've gone today
Tomorrow's 500 more
Outside my window the world passes by, it's
Stranger than a dream
 
Just like fire would, I burn
Just like fire would
Just like fire would, I burn up
 
I go to work and I earn my pay, Lord
My sweat it falls to the ground
I see you now but we may never meet again child
The ice is hanging on the door
 
One night in a motel room
Eyes cast like steel
I drank the wine that they left on my table
I knew the morning was too far
 
Just like fire would, I burn up
Just like fire would
Just like fire would, I burn up
 
Just like fire would, I burn
Just like fire would
Just like fire would, I burn up
 
Copyright Chris.J.Bailey for Bruce Springsteen in High Hopes
 

TOUT COMME LE FEU LE VOUDRAIT

 
Une nuit dans une chambre de motel 
Yeux moulés comme de l'acier 
J'ai bu le vin qu'ils ont laissé sur ma table 
Je savais que l’aube tardait à venir 
 
J'ai fumé ma dernière cigarette 
Je reste seulement pour le défi 
La nuit était sombre et la terre était froide 
Ça gelait jusqu'à l'os 
 
Tout comme le feu le voudrait  je brûle
Tout comme le feu le voudrait 
Tout comme le feu le voudrait je brûle 
 
500 miles J’ai parcouru aujourd'hui 
500  de plus de demain 
En dehors de ma fenêtre le monde passe, c'est 
Aussi étrange qu’un rêve 
 
Tout comme le feu voudrait, je graver 
Tout comme le feu le voudrait
Tout comme le feule voudrait  je brûle 
 
Je travaille et je gagne mon salaire, Seigneur 
Ma sueur, tombe au sol 
Je te vois maintenant, mais nous ne pourrons jamais rencontrer mon enfant 
La glace s’accroche  à la porte 
 
Une nuit dans une chambre de motel 
Yeux moulés comme de l'acier 
J'ai bu le vin qu'ils ont laissé sur ma table 
Je savais que l’aube tardait à venir 
 
Tout comme le feu le voudrait je brûle 
Tout comme le feu le voudrait
Tout comme le feule voudrait, je brûle 
 
Tout comme le feu le voudrait, je brûle 
Tout comme le feu le voudrait
Tout comme le feu le voudrait , je brûle
 
Traduction copyright Albert LABBOUZ pour désespoir productions
 
Si quelqu’un a mieux pour eyes cast linke steel