Skip to Content

Long Walk Home

UNE LONGUE MARCHE JUSQU'A  LA MAISON

 

L’autre nuit je me tenais debout sur le perron
J’essayais de comprendre ce qui allait mal
Tu as juste glissé quelque chose dans la paume de ma main
Puis tu es partie
Je pouvais sentir
La même vert profond de l’été
Au-dessous de moi le même ciel de nuit rougeoyait
Au loin je pouvais voir la ville
Où je suis né

C’est une  longue marche jusqu’à la maison
Hey petite chérie Ne m’attends pas trop tôt
Le chemin est long jusqu’à chez soi
Longue marche jusqu’à la maison

En ville j’ai dépassé l’épicerie de Sal
Le coiffeur sur South Street
J’ai regardé leurs visages
Ils étaient tous de fabuleux  étrangers pour moi
Le monument des vétérans là-haut sur la colline
Se dressait Silencieux et seul
Le restaurant de nuit avait baissé ses tores
juste une pancarte qui disait : «  PARTIS »

C’est une longue marche jusqu’à la maison
Hey petite chérie ne m’attends pas trop tôt
La marche est longue jusqu’à la maison
Longue marche jusqu’à chez soi
C’est une longue marche jusqu’à la maison
Hey petite chérie Ne m’attends pas trop tôt
La marche est longue jusqu’à la maison
Longue marche jusqu’à chez soi

Ici tout le monde a un voisin
Ici tout le monde a un ami
Tout le monde a une raison de recommencer

Mon père disait : «  Fiston nous aurons
de la chance dans cette ville
C’est un bel endroit pour naître
Qui  t’enlace de  ses bras
Personne ne t’oppresse, personne n’agit pour lui seul
Tu connais ce drapeau
Qui flotte au-dessus du palais de justice
Il signifie que certaines choses sont gravées dans le marbre
Nous serons ce que nous ferons
Et ce que nous ne ferons pas

C’est une longue marche jusqu’à la maison
Hey petite chérie Ne m’attends pas trop tôt
Le chemin est long jusqu’à la maison
Longue marche jusqu’à  chez soi
C’est une longue marche jusqu’à la maison
Hey petite chérie Ne m’attends pas trop tôt
La marche est longue jusqu’à la maison
Longue marche jusqu’à chez soi

C’est une longue marche jusqu’à la maison
Hey petite chérie Ne m’attends pas trop tôt
La marche est longue jusqu’à la maison
Longue marche jusqu’à la maison
C’est une longue marche jusqu’à la maison
Hey petite chérie Ne m’attends pas trop tôt
La marche est longue jusqu’à la maison
Longue marche jusqu’à la maison

C’est une longue marche jusqu’à la maison

COPYRIGHT traduction ALBERT LABBOUZ pour désespoir Productions

Note : si vous avez une meilleure traduction à me soumettre contactez moi…Merci…