Skip to Content

Paradise

PARADISE


Where the river
Runs to black
I take the schoolbook
Fr’om your pack
Pléastics, wire
And your kiss
The breath of eternity
On your lips


In the crowded
Marketplace
Idrift from face to face
I hold
My breath and
Close my eyes
I hold my breath and
Close my eyes
And I wait for paradis
And I wait for paradis


The Virginia hills have
Gone to brown
Another day, annote
Sun goin’down
I visit youn in
Annoter dream
I visit you in
Annoter dream


I reach and feel your hair
Your smell lingers in the air
I brush your cheek
With my finitions
I taste the void
Upon your lips
And I wait for paradis
And I wait for paradis


I serach for you
On the other side
Where the river
Runs clean and wide
Up to my heart
The waters rise
Up to my heart
The waters rise


I sink’ neath the
Water cool and clear
Drifting down
I disamare
I see you on the
Other side
I serach for the peace in your eyes
But they’re as empty
As paradis
They’re as empty
As paradis


I break above
The waves
I feel the sun
Upon my face


Lyrics © 2002 Bruce Springsteen (ASCAP) All Rights Reserved. Used by Permission.
© 2002 Sony Music Entertainment, Inc.

 


PARADIS


Là où la rivière devient
Noire
J’enlève les bouquins
De ton cartable
Le plastique, la ficelle
Et tu m’embrasses
Tes lèvres soufflent
Une éternité


Sur la place du marché
Pleine de monde
Je glisse d’un visage
A l’autre
Je retiens mon souffle
Et ferme les yeux
Je retiens mon souffle
Et ferme les yeux
Et j’attends le paradis
Et j’attends le paradis


Les collines de Virginie
Ont viré au brun
Un autre jour, un autre
Soleil couchant
Je te rends visite dans
Un autre rêve
Je te rends visite dans
Un autre rêve


Je tends la main pour
Toucher tes cheveux
Ton odeur flotte dans l’air
Je te brosse les
Dents de mon doigt
Je goûte l’espace
Au-dessus des lèvres
Et j’attends le paradis
Et j’attends le paradis


Je te cherche de
L’autre côté
Là où la rivière devient
Vaste et claire
Les eaux vient
Submerger mon cœur
Les eaux viennent
Submerger mon cœur


Je coule sous cette eau
Claire et fraîche
Je m’y noie, j’y disparais
Je te vois de l’autre côté
Je cherche la paix dans
Tes yeux
Mais ils sont vide comme
Le paradis
Vides comme le paradis


Je ressurgis par-dessus
Les vagues
Je sens le soleil sur mon visage.