Skip to Content

Soul Driver

SOUL DRIVER

Rode through forty nights of the gospels' rain
Black sky pourin' snokes frogs
And love In vain
You were clown where the river grows wider
Baby let me be your soul driver

Well if something in the air teels a little union
Don't worry darlin’
If II slip your mind
l'II be your gypsy joker your shotgun rider
Baby let me be your soul driver

Now no one knows which way love's wheel turns
Will we hit it rich
Or crash and burn
Does fortune woit or just the black hand of fate
This love potion's ail we've got
One toast before it's too late
If the angels are unkind or the season is dark

Or if In the end
Love just falls apart
Then here's to our destruction
Baby let me be your soul driver

Soul Driver Copyright by Bruce Springsteen in Human touch

Le Guide De Ton Ame

J'ai chevauché quarante nuits durant sous la pluie du Déluge
Avec un amour sans objet et un Ciel noir déversant des trombes d'eau
Tu étais en aval, là où la rivière s'élargit
Chérie laisse-moi être le guide ton âme.

Aussi, s'il y a dans l'air quelque chose qui paraît tant soit peu menaçant,
Ne t'inquiète pas, chérie, cela glissera sur ton esprit
Je serai ton gitan jeteur de sorts, ton cow-boy armé de son fusil.

Personne ne sait dans quel sens tourne la roue de l'amour
Tomberons-nous sur la richesse, ou sur le chaos et les cendres ?
Est-ce la chance qui nous attend ou seulement le mauvais sort ?
Ce philtre d'amour c'est tout ce que nous avons
Buvons-en une gorgée avant qu'il ne soit trop tard

Si les anges sont mal disposés ou si la saison est triste
Ou si l'amour se désagrège tout simplement dans l'air
C'est que voilà notre fin
Chérie laisse-moi être le guide de ton âme.

Traduction Copyright Christine VASSE pour Albert Labbouz desespoir Productions